-
1 национальное кладбище
American: national cemetery (воинское)Универсальный русско-английский словарь > национальное кладбище
-
2 Арлингтонское национальное кладбище
Military: Arlington National CemeteryУниверсальный русско-английский словарь > Арлингтонское национальное кладбище
-
3 кладбище
1. churchyard2. graveyard3. cemeteryСинонимический ряд:погост (сущ.) могильник; могильнике; некрополе; некрополь; погост -
4 cemetery
-
5 cemetery
-
6 Antietam National Battlefield
Национальное историческое поле битвы "Антиетам"Парк и музей недалеко от г. Шарпсберга, шт. Мэриленд, на месте сражения при Антиетаме [ Antietam, Battle of]. К парку примыкает Национальное кладбище Антиетам (Шарпсберг) [Antietam (Sharpsburg) National Cemetery], на котором покоится прах 5032 солдат. Площадь парка - 1314 га. Основан в 1890English-Russian dictionary of regional studies > Antietam National Battlefield
-
7 Fort Donelson National Battlefield
Национальное поле битвы "Форт Донелсон"Форт близ г. Довера, шт. Теннесси, на р. Камберленд [ Cumberland River]. Вместе с фортом Генри [Fort Henry] на р. Теннесси [ Tennessee River] в начале Гражданской войны [ Civil War] был центром укрепленной линии южан. В начале февраля 1862 в ходе успешной кампании на Западе северяне [ Union Army] под командованием У. Гранта [ Grant, Ulysses S.] легко захватили форт Генри и 13 февраля начали наступление на близлежащий форт Донелсон. Они разбили южан и взяли штурмом их форт. В результате южане потеряли контроль над штатом Кентукки и большей частью Теннесси и были вынуждены отступить далеко на юг. К парку примыкает национальное кладбище [Dover National Cemetery]. Национальный военный заповедник "Форт Донелсон" [Fort Donelson National Military Park] создан в 1928, статус национального поля битвы [ national battlefield] с 1985. Площадь парка - 216 гаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Fort Donelson National Battlefield
-
8 Battleground National Cemetery
На нем находятся могилы 41 солдата Армии северян, погибших в 1864 во время Гражданской войны [ Civil War] при обороне г. Вашингтона. Штурм столицы Армией Конфедерации [ Confederate Army] закончился ее поражением в битве при форте Стивенс [Fort Stevens, Battle of]. Кладбище находится в пределах г. Вашингтона.English-Russian dictionary of regional studies > Battleground National Cemetery
-
9 cemetery
n кладбищеСинонимический ряд:1. burial ground (noun) boot hill; burial ground; burying ground; churchyard; god's acre; graveyard; memorial park; necropolis; ossuary; polyandrium; potter's field; tomb2. catacomb (noun) catacomb; crypt; sepulcher; vault -
10 Washington, D. C.
[ˊwoʃɪŋtǝn di: si:] г. Вашингтон ( округ Колумбия), столица США <назв. в честь Джорджа Вашингтона [*Washington, George]>. Красивый город на Атлантическом побережье, у нижнего течения р. Потомак; много зелени на фоне белых мраморных фасадов правительственных зданий. Крупный политический, культурный и научный центр страны (ок. 2,5 млн. жителей, 3/5 населения — негры). Достаточно пройтись по Моллу, чтобы убедиться, что это — столица мировой державы, призванная внушать уважение. Молл соединяет Капитолий с мемориалом Линкольна, это две мили зелени, отражающейся в прудах, а по сторонам — прекрасные музеи Смитсоновского института и сверкающие мрамором правительственные здания. Много новых построек современной архитектуры, но нет небоскрёбов. По принятому в Вашингтоне положению, здания не должны иметь более 13 этажей (с тем расчётом, чтобы Капитолий оставался самым высоким зданием в городе). Почти половина живущих в Вашингтоне и его пригородах работают в каком-нибудь правительственном учреждении. Вопреки бытующему в США мнению, что с приходом к власти новой администрации меняется значительная часть правительственного аппарата, только ок. 3 тыс. высокопоставленных чиновников лишаются своих постов, остальные продолжают оставаться на своих местах, и население Вашингтона довольно стабильно. Прозвище: «город впечатляющих просторов» [*City of Magnificent Distances]. Житель: вашингтонец [Washingtonian]. Река: Потомак [Potomac]. Районы, улицы, площади: Капитолийский холм [Hill II], основной район достопримечательностей [Major Monument Area], Посольский Ряд [*Embassy Row], Джорджтаун [*Georgetown], Пенсильвания-авеню [*Pennsylvania Avenue], площадь Лафайета [Lafayette Square], Массачусетс-авеню [*Massachusetts Avenue], Эллипс [Ellipse]. Комплексы, здания, памятные места: Белый дом [*White House I], Зелёная комната [*Green Room], Голубая комната [*Blue Room], Овальный кабинет [*Oval Office], Национальный архив [National Archives], Конститьюшн-Холл [*Constitution Hall], Госдепартамент [State Department], Верховный Суд [Supreme Court], Пентагон [*Pentagon], Пан-Американ Юнион [*Pan-American Union]. Музеи, памятники: памятник Вашингтону [*Washington Monument], мемориалы Линкольна [*Lincoln Memorial] и Джефферсона [*Jefferson Memorial], Мемориал ветеранов войны во Вьетнаме [*Vietnam Veterans Memorial], здание Эдгара Гувера [J. Edgar Hoover Building], Смитсоновский институт [*Smithsonian Institution], Национальный музей авиации и космонавтики [National Air and Space Museum], дом Петерсона [Peterson House], Национальный музей американской истории [National Museum of American History], Национальный музей естественной истории [National Museum of Natural History], Национальное географическое общество [National Geographic Society], Музей организации «Дочери американской революции» [Daughters of the American Revolution Museum], «Восьмигранник» [Octagon House]. Художественные музеи, выставки: Национальная художественная галерея [*National Gallery of Art], Галерея Коркоран [Corcoran Gallery of Art], Галерея Фрира [Freer Gallery of Art], Музей и сад скульптур Хиршхорна [Hirshhorn Museum and Sculpture Garden], Национальный музей африканского искусства [National Museum of African Art], Галерея Ренвика [Renwick Gallery], Национальный музей американского искусства [National Museum of American Art]. Культурные центры, театры: Центр исполнительских искусств им. Джона Кеннеди [*Kennedy Center], Национальный театр [National Theater], Театр «Арена-Стейдж» [*Arena Stage], Театр Эйзенхауэра [Eisenhower Theater], Театр «Терраса» [Terrace Theater], Шекспировская библиотека Фолджера [*Folger Shakespeare Library], Библиотека Конгресса [*Library of Congress], Театр Форда [Ford’s Theater], «Театральная труппа Фолджера» [Folger Theater Group], Театр Олни [Olney Theater], Центр исполнительских искусств в парке Вулф-Трэп [Wolf Trap Farm Park for the Performing Arts], Национальный симфонический оркестр [National Symphony Orchestra], Вашингтонская опера [Opera Society of Washington]. Учебные заведения, научные центры: Университет Джорджа Вашингтона [George Washington University], Американский университет [American University], Джорджтаунский университет [*Georgetown University], Хауардский университет [Howard University], колледж Галодет [Gallaudet College]. Периодические издания: «Вашингтон пост» [*‘Washington Post’], «Вашингтон таймс» [*‘Washington Times’], «Вашингтонец» [‘Washingtonian’]. Парки, зоопарки: Молл [*mall I], Ботанический сад [Botanic Garden], парк Рок-Крик [*Rock Creek Park], Национальный зоопарк [National Zoo]. Спорт: Мемориальный стадион им. Роберта Кеннеди [*Robert F. Kennedy Memorial Stadium]; спортивные команды: футбольные «Краснокожие» [*‘Redskins’] и «Федералы» [‘Federals’], баскетбольная «Пули» [*‘Bullets’], хоккейная «Столичные» [*‘Capitals’]. Магазины, рынки. Универмаги: «Гарфинкель» [*Garfinkel], «Хехтс» [*Hecht’s], «Вудвард энд Лотропс» [*Woodward and Lothrop’s], торговый центр «Монтгомери молл» [*Montgomery Mall]. Отели: «Медисон» [‘Madison’], «Хэй Адамс» [‘Hay Adams’], «Ритц-Карлтон» [‘Ritz Carlton’], «Уотергейт» [Watergate]. Рестораны: «Сан-Суси» [‘Sans Souci’], «Монокль» [‘Monocle’]. Транспорт: вашингтонское метро [Metrorail], ж.-д. вокзал Юнион-Стейшн [*Union Station II], Международный аэропорт им. Даллеса [*Dulles International Airport], Национальный аэропорт [*National Airport], автомобильный маршрут вдоль живописных Дымных гор [*Skyline Drive]. Достопримечательности: Маунт-Вернон [*Mount Vernon], Арлингтон [Arlington], Арлингтонское национальное кладбище [*Arlington National Cemetery], загородная резиденция президента США Кэмп-Дэвид [*Camp David]; пригороды Вашингтона: Бетесда [*Bethesda], Чеви-Чейс [*Chevy Chase], Александрия [*Alexandria]. Фестивали, праздники: Праздник цветения вишни [*Cherry Blossom], катание пасхальных яиц [Easter Monday Egg Rolling], Американский фольклорный фестиваль [American Folklore Festival]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Washington, D. C.
-
11 Arlington National Cemetery
Крупнейшее в США военное мемориальное кладбище в г. Арлингтоне, шт. Вирджиния, на берегу реки Потомак [ Potomac River] в окрестностях г. Вашингтона. Площадь около 250 га. На нем могут быть похоронены лица, "состоявшие когда-либо на службе в вооруженных силах США, чья служба закончилась геройски, а также члены их семей". Основано в 1864. Более 260 тыс. захоронений. В 1921 произведено торжественное захоронение Неизвестного американского солдата первой мировой войны. Могила Неизвестного солдата [ Tomb of the Unknown Soldier] была открыта без церемонии в 1932. На Могиле надпись: "Здесь покоится в почетной славе американский солдат, имя которого известно лишь Богу" ["Here rests in honored glory an American soldier known but to God"]. Захоронения неизвестных воинов второй мировой и корейской [ Korean War] войн были произведены 30 мая 1958, а Неизвестного военнослужащего войны во Вьетнаме [Unknown Serviceman of Vietnam] - 28 мая 1984. Здесь похоронены выдающиеся деятели США: президент Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)] (на его могиле горит вечный огонь) и его брат сенатор Р. Кеннеди [ Kennedy, Robert Francis (Bobby) (RFK)], президенты Г. Гувер [ Hoover, Herbert Clark] и У. Тафт [ Taft, William Howard] и др., 2111 воинов, погибших на полях сражений Вирджинии во время Гражданской войны [ Civil War], и моряки с корабля "Мэн" [ Maine, U.S.S.]English-Russian dictionary of regional studies > Arlington National Cemetery
-
12 Arlington National Cemetery
• Arlington National Cemetery, the Арлингтонское национальное кладбище. Находится в ведении Министерства обороны, но по существу является официальным кладбищем США, где хоронят не только военных, но и крупных государственных деятелей. Там похоронены президент Джон Кеннеди и его брат, сенатор Роберт Кеннеди, а тж. другие известные американцы. Над могилой Джона Кеннеди горит Вечный огонь [Eternal Flame]. В восточной части Арлингтонского мемориала находится могила Неизвестного солдата [Tomb of the Unknown Soldier], погибшего в годы I мировой войны. Надпись на надгробии гласит: «Здесь покоится снискавший славу и почёт американский солдат, имя которого знает только Бог». В 1958 в склепе, рядом с телом Неизвестного солдата, захоронили останки ещё двух неопознанных военнослужащих, один из которых погиб во время II мировой войны, а другой — во время войны в Корее. У могилы Неизвестного солдата всегда стоит часовой. Рядом, на вершине холма, над кладбищем возвышается Арлингтонский дом [Arlington House], где жил ген. Роберт Ли (кладбище расположено на земле, ранее принадлежавшей ему). К северу от кладбища стоит бронзовый памятник, запечатлевший момент поднятия американского флага на о-ве Иводзима [Iwo Jima] ( Япония) во время II мировой войныСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Arlington National Cemetery
-
13 national cemetery
амер. национальное кладбище -
14 national cemetery
Большой англо-русский и русско-английский словарь > national cemetery
-
15 national cemetery
[͵næʃ(ə)nəlʹsemıtrı] амер. -
16 Arlington National Cemetery
Военный термин: Арлингтонское национальное кладбищеУниверсальный англо-русский словарь > Arlington National Cemetery
-
17 national cemetery
[ˌnæʃ(ə)nəl'semɪtrɪ]Американизм: национальное кладбище (воинское) -
18 국립
국립【國立】국립의 государственный; национальный; учреждённый государством -
19 Andersonville National Historic Site
Национальная историческая достопримечательность "Андерсонвил"Памятник американским военнопленным [POWs] всех войн США в штате Джорджия, на месте Андерсонвильской тюрьмы [ Andersonville Prison]. На ее территории расположено Андерсонвильское национальное кладбище [Andersonville National Cemetery], на котором находятся могилы 16 тыс. солдат, 1004 неизвестных могилы. Площадь - 192 га. Открыт в 1970English-Russian dictionary of regional studies > Andersonville National Historic Site
-
20 Andrew Johnson National Historic Site
Национальная историческая достопримечательность "Дом-музей Эндрю Джонсона"Находится в г. Гринвилле, шт. Теннесси; включает два дома и мастерскую 17-го президента США Э. Джонсона [ Johnson, Andrew], а также Национальное кладбище Эндрю Джонсона [Andrew Johnson National Cemetery], на котором похоронены члены его семьи и солдаты-участники многих войн. Основан в 1935English-Russian dictionary of regional studies > Andrew Johnson National Historic Site
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Арлингтонское национальное кладбище — (англ. Arlington National Cemetery) … Википедия
Кладбище Ла-Чакарита — в Буэнос Айресе, национальное кладбище, крупнейшее в Аргентине. Содержание 1 … Википедия
Кладбище имени Христофора Колумба — Координаты: 23°07′23″ с. ш. 82°23′55″ з. д. / 23.123056° с. ш. 82.398611° з. д. … Википедия
Федеральное военное мемориальное кладбище — кладбище Федеральное военное мемориальное кладбище Страна РоссияРоссия … Википедия
Национальное собрание Франции — У этого термина существуют и другие значения, см. Национальное собрание. Национальное собрание Франции Assemblée nationale … Википедия
Закари Тэйлор (кладбище, штат Кентукки) — Национальное кладбище «Закари Тэйлор» (англ. Zachary Taylor National Cemetery) … Википедия
Вышеградское кладбище — Достопримечательность Вышеградское кладбище … Википедия
Колон (кладбище) — У этого термина существуют и другие значения, см. Колон. Координаты: 23°07′23″ с. ш. 82°23′55″ з. д. / 23.123056° с. ш. 82.398611° з. д. … Википедия
Бичвуд (кладбище) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бичвуд … Википедия
Центральное кладбище (Сыктывкар) — У этого термина существуют и другие значения, см. Центральное кладбище. кладбище Центральное Шöр шойна Страна … Википедия
Стальено (кладбище) — Монументальное кладбище Стальено (итал. Cimitero monumentale di Staglieno), обширное к … Википедия